當(dāng)?shù)?/c>一條公路封閉了幾個(gè)小時(shí)。
Jackie went back into the kitchen and began to make some sandwiches. Just then the back door opened, and her mother came in.
賈克回到廚房動(dòng)手做了些三明治,這時(shí)后門開了,她媽媽進(jìn)來了。
And then. . . and then what you do to me like that just throw me back into the dark and toss me out of the back door.
而你…而你所做的,卻是把我掃地出門,重新趕回黑暗之中。
Then, as I started across the hall to my nearby office, a student came out the back door of the classroom and caught up with me.
當(dāng)我正準(zhǔn)備穿過大廳到我附近的辦公室去的時(shí)候,一個(gè)學(xué)生從教室后門出來并且叫住我。
Just as the police accompany the attacked maid back to the house, the Invisible Man breaks in through the back door and makes way for Kemp.
正如警察把被攻擊的少女陪伴回房子,看不見的男人經(jīng)過后門闖入而且為粗毛制造方法。
I believe there is a break-in at 1200 Prow Street. I saw two men with a flashlight trying to break down the back door.
我相信有人非法進(jìn)入寶路街1200號(hào)。我看見兩個(gè)拿著手電筒的男人試圖打破后門。
Gus came in through the back door, clapping lime dust from his hands, smiling.
格斯從后面進(jìn)來,微笑著拍拍手上的石灰粉。
I secretly looked at the back door of her mother's unusual look, could not help but "Head-Hey" A smile Out.
我在門口后面偷偷地看著媽媽不尋常的神態(tài),忍不住“撲嗨”一聲笑了出來。
His reason was that the school a back door and the badge was so small he might easily lose it so it was better to have a few to spare.
他的理由是學(xué)校還有個(gè)側(cè)門,也得張一面旗,而徽章這東西太小巧,恐怕偶爾遺失了,不如多備幾個(gè)在那里。
They would leave alone by the back door without a bodyguard while Rees-Jones stationed himself as a decoy at the front.
他們將從后門溜走,不帶保鏢,而里斯-瓊斯則呆在前門作誘餌。
Charlie Bairstow vanished through the back door.
貝斯托便從后門溜走了。
The thief bolted through the back door.
小偷經(jīng)后門逃跑了。
He added he did not want to leave through the "back door, " but fight to convince coach Fabio Capello of his worth.
貝克漢姆說他不會(huì)灰溜溜地離開,而是會(huì)努力讓教練卡佩羅相信他的價(jià)值所在。
After he signs up and pays, the travel agent hits him with a bat, knocks him unconscious and throws him out the back door into the river.
當(dāng)他簽名、付錢后。旅游代理人用棒子把他打暈,通過后門扔到河里面。
Kari put a plate of cakes to the table. She heard a noise at the back door. It was Zeke, the family dog. Kari let him in.
凱瑞把一盤蛋糕放在桌子上。她聽到門后有聲音。原來是齊克,是家里養(yǎng)的狗。凱瑞讓它進(jìn)來了。
All except the back door. I left that open for Tim. He took the dog for a walk.
除了后門都鎖上了。我給蒂姆留著后門,他帶著狗散步去了。
If it is too gorgeous, it is especially inauspicious . You should also avoid a straight path from the front door to the back door.
如果太過華麗,更以兇論,自己獨(dú)棟的房子也應(yīng)留不前后直通的后門(才不會(huì)阻礙家運(yùn))。
"Yes, yes, absolutely, " he said, before disappearing through a back door.
他在順后門溜走前簡單答道“是的,是的。”
Rather, migration agents found that the system allowed these courses to be a back door to gaining Australian residency.
而是移民中介發(fā)現(xiàn)系統(tǒng)有個(gè)后門,人們能通過參加這些課程就獲得澳洲永久居留權(quán)利。
He used his influential friends to help him to get into the administration section by the back door .
他利用那些有權(quán)有勢的朋友幫助他走后門,到政府行政部門任職。
The cat jumped off the table, through the back door, over the fence and into the garden.
那貓跳離臺(tái)子,穿過后門,越過籬笆,跳跳蹦蹦進(jìn)了花園。
BN government bank rescue plan is nothing less than Nationalisation by the back door. . .
讓我們不要犯錯(cuò)誤…這£50億政府銀行拯救計(jì)劃是不亞于國有化的后門…
and while he choked, Mr Linton walked out by the back door into the yard, and from thence to the front entrance.
在他噎住的當(dāng)兒,林惇先生從后門走出,到院子里,從那兒又走到前面大門去了。
Strategically, China seeks a continental "back door" in case of any maritime blockade.
戰(zhàn)略上,中國尋求一個(gè)陸地上的“后門”,以防止海運(yùn)被封鎖。
Ethan went through the storeroom , crossed the alley , and knocked on the back door of the bank .
伊坦穿過棧房,走到巷子對(duì)面,敲敲銀行的后門。
After shots were heard from thehostage-taker, at least four of the hostages crawled out of the back door.
解救行動(dòng)結(jié)束后,得知至少有4名乘客從后門爬出。
Ethel was the quintessentially next-door neighbor, in and out our back door several times a day. "Oo-hoo" was her heralding call.
埃塞爾實(shí)際上就是我們的緊鄰,每天總要從我們家的后門口來回好幾次,嘴里發(fā)出“喔——哦”的聲音。
thought Nikolay; and running out into the porch he went round the corner of the house along the path leading to the back door.
尼古拉想了想,他跑步走到正門庭階上,沿著一條通往后門庭階的小經(jīng)繞過了屋角。
There must be a chance they will descend into infighting or let some true democrats into the political process by the back door.
他們必定有可能陷入內(nèi)訌,或讓一些真正的民主人士通過后門進(jìn)入政治程序。
Most experts believe that the odds of a such a back door slipping in are nil.
大多數(shù)專家都認(rèn)為遺漏后門這樣的幾率為零。
We don't want the last image of this church to be of frightened old men sneaking out the back door.
我們不想看到教會(huì)最后是一群老人暗地從后門倉皇逃走
Turned His back and all God's children crept out the back door. And it's hard to love. There's so much to hate.
背著上帝,所有上帝的兒女從他國度的后門溜出。愛是那么難,因?yàn)?/c>有太多的恨。